K
SS
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree & November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الحلقة الحادية والعشـرون
لافـائدة من البحث عنهم هنا
كن هادئاً
... لقد ابتـلع الامير سم الضـفدع ، الزرنيخ
وبما انه قد تنـاول الفطيرة
لابد وانه قد ابتـلع بعض الفطر السـام ايضاً ..
علينا بـِ البحث قرب الجداول
لابد وان داخلـه يحترق
اغلق فمك
.... سـوا كان قد تسمم أم لا
... إذا كان علي سـلوك هذه الطريق
... عندما تحصـل على راس الامير
عليك أن تدفع لى المتفـق عليه بـِ الكامل
ابصق القذارة الى الخارج
... تماماً كما قـلتِ
هذه هى متـعة كونك على قيد الحيـاة ... وتتنفـس .... اعنى
بـِ امكاننا الحديث عندما نكون بعيدين على الخطر
... اليرقـة
بوروك توقف هنا
! انتشـروا وابحثوا عنهم
! ايها الامير
بوكو
... بـو
! لايمكنك التراجع الان ! انها ليـست بوكو
لا أثر لـِ جراح خارجية ... هذه لايعنى الا شئياً واحداً فقط
هذه مُسـممة ايضاً
ماذا تـعتقدين ؟
حسنـاً .... يبدو ان هذا خربقاً اسوداً
يورو / نبات سام جداً سـندنجل / يستخدم فى شـفاء المرضى
.... أو بعض الاعشـاب السـامة الاخرى
ماذا عن ماء الاستحمـام
.... هولاء التـعسـاء
ماذا سيحدث إذا ما تسممت بـوكو ايضاً ؟
ما الذى تـقولينه ؟
... إذا تسممت بـِ هذا
لم تكن لـِ تستطيع الخروج من هذا المكان
لم يكن بـِ امكانها السير الى الباب حتى
لقد بحثنا فى كل مكان ، ولكننا لم نعثر عليهم
بوروك قام بتـفتيش هذه المنطقة
لابد وانهم على مقربة من هنا
هم لايسعون خلف بوكو هذه المرة
إذن ، لابد وانهم يسـعون خلف الامير
من الذى سيحاول قتـل الامير ؟
هذا الامر لايعنيـك
عليا ارسـال بوروك الى قـصر جونا لـِ يحضر الجيش
! هانجكى
ليس أمامنا الكثير من الـوقت
بـوكو ربما لن تحتمل حتى ذلك الوقت
بـوكو
اصعدى الى الاعلى
من الافـضل الاختـباء بين الحشـد
علينا أن نصعد لـِ مستوى عالى لمراقبة حركات العدو
خسر الماء وحفر حفرة ايضاً ؟
جلجانسـلو من تـقوم بـِ ترشيح الماء الصافى من الموحل
ليس سـيئاً
ذلك الفتى ، ذكي حقاً
هذا الامر يصبح مثيراً أكثر فـَ اكثر
علي الامساك بـِ عشرة منهم بعد
خروج هذا الدم الاسـود علامة جيدة
هذا سيكون افـضل وأفضل من الحصول على دم أحمر
علي ان اطحنه واضيف بعض الكحول
لكن لا يمكننا احداث الكثير من الضجة ولا يمكننا العثـور على الكحول هنا
انها نظيـفة
هم لايمكنكم ان يكونوا " زيز الحصاد " بـِ سببنا
لابـد وان السم قد أفـسد اعضائك
تناولها كلها ، سـوف تساعد فى شـفاء جراحك
لاتقفم بـِ بصقها
ماذا عنكِ ؟
لقد حصلت على الكثير بـِ الفعل
... لقد قـلت أننى سـوف اعيدك الى والدتك
لكننى لم أقـل أننى سـوف اضحى بحيـاتى من اجل هذا ...
فقط ، من تكونين انتِ ؟
حارستك الـشخصية ؟
خـادمتك ؟
... بما اننى لا انـوى أن اكون اى منهما
فـَ انا صـديقتك
فى الـواقع ، انـا ايضاً لا اعرف من اكون
لـقد كنت ارغب فى الذهاب الى نكرانغ لـ ِ اعرف من أكون
... كل شخص يعرف أن هذا أمر مفروغ منه
ولكن لا احد يـعرف من يكون فعلاً ...
حقـاً ؟
بـِ المقـارنة بشخص مثـلى ، فـَ انت محظوظ جداً لـِ معرفتك لمن تكون
... معـرفة هدفك فى هذه الحيـاة
.... معرفة لما ولدتى فى هذا العالم
مهم جداً ، لمـعرفة قدر نفـسك
لقد قمت بـِ اعادة الملكة
لقد عدت من زيـارتى لـِ عائلتى
لم يكن عليك ازعاج نفـسكِ بـِ العودة
... لابد وانكِ قد حضيتى بحيـاة مريحة أكثر
فى قبيـلة بيرنا ....
الراحة الجسدية لاتريح عقـلك ايضاً
... كيف يمكن أن يكون منزل والدى
أكثر راحة من أن اكون الى جوارك ؟ ...
إذهبِ الى مهجعكِ
... ربما ستـبقين هنا
ولكننى سـوف أقـرر مصـير هذا الشـئ الذى فى رحمك ...
صاحب الفخامة ، كيف أمكنك قـول شئ كهذا ؟
عمى
أنا سـوف أكرر ما قـلته لى
... قبيـلة بيرنا بـعيدة جداً
وانت الان على ارض قبيـلة جيرنا ...
انـا ، مهـول ، انـا صاحب هذا المكان
صاحب الفخامة
ماذا هناك ؟
بـوروك قد عـاد
الامير فى خطر
هذا كان خطأك
لما هو خطأى أمر فقدان الامير ؟
لقد تركته وحيداً فى لـوويانغ
كيف لى أن اخدم ذلك الامير الجبـان بعد أنحنائه بهذا الشكل امام ليوشيان؟
انـا سـوف انفـصل عنك إذا لم تـعثر عليه
إذا حدث اى شئ لـِ الامير ، فهذا سيكون ذنبك
لماذا ؟
... لقد كان انتِ ، وليس الامير هـودونغ
من قـام بـِ ارسـال الملكة الى قبيـلة بيرنا وهى على قيد الحيـاة
وو ناو ، تـوجه الى سمبيـون الان
انـا ساطيع اوامرك ، صاحب الفخامة
سيسـتغرق أمر ذهاب الجنرال وو وقتـاً طويلاً
انت عليك أن تقـوم بتـعبئة الجيش وتمركزه بـِ القرب من سميبون
انه محق ، صاحب الفخامة
أمنحنى الامر بـِ تجهيز الجيش فى سـانجسـانجا
سانجسانجا على حدود يـودونغ كوريوغو
حسـنا
احضـروا لى ختمى
أمرك ، صاحب الفخامة
... ساحب الفخامة ، إذا سمحت لى
تحدث
بين الجنـود الـ 1200 المتمركزون على حدود سـانجسـانجا
نصـفهم من قبيـلة بيرنا
ثلاثون فى المئـة منهم من هـوانا و عشـرون فى المئة منهم من قيـلة جيرو
... رجاءً ، اسمح لـِ الرجال الشـجعان من قبيـلة بيرنا
أن يذهبـوا لـِ انقـاذ الامير .....
لاحاجة بكِ لـِ ايجـاد هـودونغ
كن متأكداً من ان رجال قبيـلة بيرنا لايغادرون الحدود
انا ساقوم بـِ استدعاء جنـود قبيـلتى هوانا وجيرانا فقط
كلا ، قبيـلة هـوانا وقبيـلة بيرنا متشـابهتين
فقط خذ معك رجال جيرانا ، لـِ العثـور على هـودونغ
صاحبة الفخامة ، اهلاً بـِ عودتكِ
صاحبة الفخامة
لماذا تظهرون هذه الدموع ؟
رجاءً ، خذينا معكِ فى المرة القـادمة
أجل ، صاحبة الفخـامة ، لقد اشتـقنا اليكِ كثيراً
... لقد رغبنا فى عبـور نهر ماجا العديد من المرات ، ولكن
ما الذى منعكم من القـيام بهذا ؟
هل كنتما خائفتان من صاحب الفخامة ؟
لقد كان علينا أن نحافظ على مهجعك نظيـفاً لـِ حين عودتكِ
... صاحبة الفخامة
يالها من اشـارة دافئة
ايتها الاميرة ، لقد مر وقت طـويل
الامر يبدو وكأنكِ قد عدت ِ الى المنزل بـِ توهج
يمكنكِ قـول هذا
ايـن هو هودونـغ الان ؟
انـا متأكدة من ان الجنرال وو ناو سيقـوم بـِ اعادة هودونغ لكِ
لابد واننى قد جننت
ما الذى اجبرنى على اخذكِ الى جيبيونغ ؟
لقد كنت أنوى ان اشكركِ
ولكن يبدو ان علي شكر الشبح الذى تلبسكِ
انا نادمة لـِ انقـاذى لحياتكِ
عليكِ الانتبـاه لما تقـولينه خططى لـِ المستـقبل
كلماتكِ سـوف تأكل ك استـحقاقاتك
أختى فى القـانون
صاحب الفـخامة ، الملك
تايتشـو ، حارس هـودونغ ارسـل هذا
لقد تمت مهاجمة الامير فى سمبيـون
ولا اعرف إذا ما كان على قيد الحيـاة أم لا
هل هذه هى هدية عودتكِ ؟
لم أكن انا
انا أم على وشك الـولادة
إذن ؟
حتى النسـاء العـاديات لا يقتـلن حشـرة بلا حيـأة
عندما يكن حـوامل ...
.... كيف يمكننى ان أقوم بتـلويث يدى بدم هـودونغ بينما
احمل طفلك فى أحشـائي ؟...
إذا لم تكونى انتِ ، فـهل هو والدكِ ؟
انا لا اعرف
هاديـوك ، استمع
انـا فى انتظـار أوامرك ، صاحب الفخـامة
احط غـرفة الملكة بـِ الجنـود حتى تـلد
... لاتسـمح حتى لـِ فار بالدخول دون أذنى
أمرك ، صاحب الفخامة
خصـوصاً الفـئران من قبيـلة بيرنا ، سـواء كانوا صغاراً أم كباراَ
ليس مسـموحاً لهم بـِ الدخول لـِ مهجع الملكة ...
أمرك ، صاحب الفخامة
! صـاحب الفخامة
اعتنى جيداً بهذا
أنتِ سـوف تحتاجين له ، إذا لم يعد هودونغ على قيد الحيـاة
انـا ساحفظه بـِ امان ، حتى يحين موعد اعادته اليك
لقد طلبتنى ، صاحب الفخامة ؟
هل عاد هـودونغ وهو على قيد الحيـاة ؟
انا لن اجرؤ على تـوقع مستـقبل سيدى
انه غير محظوظ ، ربما سـوف يـعود
سمبيون بـعيدة جداً
كما أن وو ناو ليـس معه ....
.... ارسـل تايتشـو الصـقر
... لانه لم يكن هناك امل فى
... إذا لم يعد هـودونغ على قيـد الحيـاة
من الذى يجب ان يتحمل المسـؤلية ، والى اى مدى ؟
هل ستـقوم بتـقسيم كوريـوغو ، وتنزع قبيـلة بيرنا ؟
عندما تمـوت ، هل تنوى ترك الخلافة لـِ اخيك ؟
هايسياكجو / اخ الملك دوموشين الملك المستـقبلى لـِ مانجانج
... عندما تصـنع قـرارك
نحن سـوف نتبـع خيارك ونطيعه ...
... جدى
... رجاءً اخبر حفيـدك بـِ امر واحد
هل هودونـغ ميت ... هل هو حي ؟
... جدى
هل ذراعك اكثر أهميـة من حيـاتك ؟
لا
انه اللـيل
... حتى وان كان نهـاراً ، نحن لا يمكننا البحث عن الاعشـاب لـِ أننا
لا نـعرف مـاهو السم الذى استخدموه ...
هذه هى الطـريقة الـوحيدة
! لا
السـم سـوف ينتشـر قريباً فى كتفيكِ
ومن ثم يتنـشر الى قـلبك
حالما يـصل الى قـلبك ، فسـوف تكون ميتاً
إذا خسـرت جزءاً من جسـدى ، لن أكون المـلك
... هناك العـديد من الاشـخاص فى هذا العالم
بـِ امكانهم المضى فى حيـاتهم ، حتى وان لم يصبـحوا ملوكاً ...
لماذا عليك أن تكون المـلك ؟
لما انت جشـعاً جداً ؟
لقد عشتِ حياتكِ لـِ تعرفى من تكونى ولكنى عشـت حياتى لـِ اكون ملكاً
بـِ امكانك محـاولة ان تكون شخصاً اخر
... بـِ امكانك أن تكون شخصاً عادياً
من يكون سـعيداً جداً فقط بتناوله لـِ الطعام وتنـفس الهـواء ...
... انت لازلت تريد أن تكون ملكاً
حتى بعد كل الذى مررت به ؟ ...
أجل
انا لا اريد أن يموت هـودونغ الان
لا اريد أن يـولد أبنى وهو ملـطخ بـِ دم اخيه
المـاء اسـفل الجسـر
اتمنى فقط أن يـعود فاقداً لـً احد اطرافه
انذاك هو لن يـكون قادراً على ان يكون الملك
ومن ثم سنـقوم بـِ ارسـاله لـِ احدى القـلاع لـِ يكون بواباً عليها
... إذا كان الامير هو الرجل الذى عرفته
فـهو سـوف ينهى حيـاته بنفـسه ...
أنتِ محقـة
انا ساقطع حبل طفلى السـرى بهذا
احفظيه فى امان
لايمكننا الانتظار اكثر من هذا
سـوف أقوم بـِ سحب السم
هناك جرح فى فمى
انا سـوف أكون بـخير
.... امى
... أمى
ايها الجد ، رجاءَ امنحنى أميراً
من سـيواصل حمل ارث كوريوغو
رجاءً لـِ يمت هودونـغ ، الابن الـصعلوك لـِ بويو
... امى ، لما كان عليكِ أن تكونى من بـويو
لماذا رحلتِ فى وقت مبكراً جداً ؟
... امى
هل انت واعاً ؟
ايها الامير
أمى
امى ، لما كان عليكِ ان تكونى من بـويو ؟
... أمى
لماذا رحلتِ فى وقت مبكراً جداً ؟
... هل صحيح ان هناك أضـطراب
بين حدود سـانجسانوا وبين كوريوغو وليوودونغ ؟ ...
... طبقاً لما وصل من جاسـوسنا
لقد تم تجهيز الجنـود
ولكن كـوريوغو لم تتحرك بعد
... قواتهم لاتزال على الحدود
منذ أن غزا حاكم لـياودونـغ قلعة وينام ...
وقـام ويـل دوجى بـِهزيمتهم قـبل سبع سنـوات ...
لابد وان هذه المسـاله مهمة جداً
انت تـخفى أمراً ما عنى
هـودونغ اختـفى فى سميبون
ما الذى تـعنيه بـِ اختـفاء ؟
أنهم لايـعرفون إذا ما كان حيا ً أو ميتاً
ايتها الاميرة
انه لاشئ
لـِ نستمر
لابأس
... كيف لكِ ان تـفقدى تركيزك
بينما كنتِ تحملين سيفـك ؟ ....
ما الذى تفكرين فيه ؟
هل تشـير لـِ اننى أفكر بشان الامير هـودونغ ؟
هل انتِ كذلك ؟ - لا -
انا لازلت متعبـة من تلك الرحلـة
لـِ ننهى أمر التدريب هذا اليوم
! ايتها الاميرة
ما الذى حدث لها ؟
لم يسـبق لها وان تركت التمرين
انت لاتـعتقد أنها تحمل مشاعر لـِ الامير هودونغ ، اليس كذلك ؟
لاتكن سـخيفاً
اتمنى لو اننى سخيف
... العديد من الرجال سـوف يبكون
إذا كانت الاميرة تكن المشـاعر لـِ الامير هودونغ ...
ايها الجنرال
ماذا هناك ؟
الملكة جيسـيل تسـال عنك
اذهبِ الى بيت الثـلج واحضرى لى بعض الشـائ المثـلج
أمرك ، صاحبة السمو
لا احد يـعرف مكان الامير هـودونغ
هذا الامر لاعـلاقة له ابداً بي
انـا فقط اشـعر بـِ القلق بشان إذا ماكان هذا سيئاً أم جيداً لـِ نكرانغ
ولكن لم يتم التأكيد بعد ، أمر موت الامير هـودونغ
... جنرال ماجو ، إذهب الى حدود ينـبو
بـوابة ينـجبوجون الحدود بين نكرانغ و كوريوغو
سـوف نقـرر الامر ، بعد أن نـعرف المزيد من التفـاصيل والمعلـومات
اتمنى أن يكون ميتاً
هذا لن يكون جيداً
نحن لانزال فى حـاجة لـِ هـودونغ
لايمكن لـِ هودونغ أن يموت الان فقط
ميـهول لايزال شـاباً
... حتى وان لم تتمكن ملكته من الحمل بـِ ابن له فى مثل هذا الوقت
هو بكل تأكيد سيحضى بـِ ابن فى يوم ما ...
ولكن لايزال هناك شـقيقه هايسايكجو
... حتى وان مات هـودونغ ، فقد يكون هناك نزاعاً على العرش
ما بين ابن المـلكة و هايسايكجو ...
ميهـول ليس مجرد رجل ضعيف من الممكن أن يموت فى اي يوم
... حتى وان مات هـودونغ
ميهول لن يسمح لـِ شـقيقه بـِ أن ينجح ...
أنا لن أفـعل هذا ، إذا كنت فى مكانه
على هودونغ أن يحيا
فقط أن ذاك ، كوريوغو سـوف تحقـن الدماء
هل فكرت فى الامر ؟
انا لا اعرف بعد ، إذا ماكان هودونغ على قيد الحيـاة أم لا
أعلم
بما أن جاميونغ هى حارسته
.يُمكنها أن تكون فى نفس الوضع
أتمنى أن تموت مع هودونغ
لا أعلم ، جاميونغ تمكنت من النجاه لأيام فى مياه البحر المجمدة
عندما كانت بالكاد تتنفس
ليس من السهل أن تعيش و لكن ليس بتلك السهولة أن تموت أيضاً
لا يُمكننى أن أعطيكِ أى إجابة الأن
هل ستفعلها إن نجت جاموينغ و ذهبت لـ كوغوريو ؟
عندها سأجيب
هول
فقط من أجل ناكرانغ
. ليس من أجلكِ ، و لا لـ لاهى ، لكن فقط من أجل ناكرانغ
إن إضطررت لـ قتل جاميونغ
سأفعل بـ صفتى قائد ناكرانغ الأعظم
يجب أن أحضر أختى فى القانون الأن
سأغادر الأن
، لن يكون سهلاً صاحبة الجلالة
إذاً فـ سأضطر لإجباره على فعلها
كيف ؟
سترين
لقد مرت أيام
كيف لم تتمكن حتى من إيجاد أثر له ؟
هنا
إنها مياه راسبة
ماذا عن المياه الطينية ؟
إنها بوكو
اجل ، لابد من أن بوكو حفرت لـ تخرج السم
لـ ننتشر أكثر و نبحث عنهم
يجب أن نكون قريبون
كنتِ هنا
لا تكون متفاجأة كثيراً
أنا لست بـ معلم
لكننى أعلم كيف أتحكم بنقاط تدفق الطاقة فى جسدى بطريقة ما
هل أنت بخير الأن ؟
لقد شربت المياة المرسبة التى أعطيتنى إياها
. و تناولت اليرقات و لحاء الشجرة
إنها مواد حارقة
هذا كل ما تمكنت من إيجاده
من المفترض أن تُغلى
ما هذا ؟
حتى لا أنسى الرجال الذين قتلتهم
أنا لست حزينة لأجلهم
مَن عليهم أن يموتوا يجب أن يموتوا
لا يُمكنهم أن يعيشوا
إذاً لما لا تريدين أن تنسى ؟
الشخص الذى يحمل السيف سينتهى به الأمر بيدان ملوثتان بالدماء
.... سأتذكر هذا اليوم ... و سأتذكر هؤلاء الرجال
و لن أستل سيفى مطلقاً بدون سبب منطقى
بوكو
لقد تذكرت
... ما قاله الولد فى الحانة
، قال أنه إستخدم سم الضفدع
... الزرنيخ السام و الفطر
... لكننى لم أدرس هؤلاء ، لذا لا فكرة لدىَ
ما خطبكِ ؟
... إننى عطِشة
أمازال لديكِ سم فى جسدكِ ؟
كان لدىَ جرح فى فمى
إننى بخير
بوكو
! ها هم
... لقد مرت فترة طويلة
عمى
هذا ليس وقت مناسب لتبادل التحية
هل وجدتهم ؟
أعلام كوغوريو و قبيلة جيرونا
تغطى المكان
القائد وو نارو هنا
... إذاً
يُمكننا أن ننادى عليهم
! بوكو - ! أيها الأمير -
! بوكو
! بوكو - ! بوكو -
! الأمير
! بوكو - ! بوكو -
! بوكو
! بو كو
! بوكو - ! أيها الأمير -
! بوكو - ! بوكو -
... أفضل حامل سيف فى كوغوريو
! أيها الأمير
! بوكو - !بوكو -
بوكو .. تعالى هنا
إنه سم الضفدع و الفطر
ماذا ؟
الضفدع و الفطر
... بوكو
! أيها الأمير
لا
سأفعلها بنفسى
عمى ، لا حق لك لتقتل نفسك
ميسولسو ، رجاءً أنجبى أميراً من أجل قبيلة بيريونا
... إن قتلتنى
ستموت أيضاً
ما الذى تقوله ؟
إننى أعلم عن السم أكثر منكما
لا يُمكنها أن تكون فى تلك الحالة بعد أكل قضمة من الفطير
أعتقد أنه بسبب الأمير
أنت من فعلت لها هذا أنقذها
لقد إنتشر إلى القلب
لديها قلب ضعيف للبدء به
، إن علمت المرض يُمكنك أن تجد الدواء
لابد من أن يكون هناك طريقة
لن أعاقبك
و لن أحمل قبيلة سيوبى المسئولية على تلك الحادثة
عليك أن تجعل طاقة الجسم تدفق و تُخرج هى السم
لا يوجد دواء له
! إذاً إفتح قنوات الطاقة بها
لا يُمكن للجميع فعل هذا
حرق نقاط موجورت ، جونغ وانغ و جوانغ ون
لـ 10,000 مرة كل يوم
يوجد فى جسم الإنسان 88,000 نقطة للطاقة
عندما يتم فتحهم جميعاً
سيُطلق السُم من الجسم
أطعمها هذا مع الماء
... هل
هل سـ تعيش ؟
لا عِلم لى بـ قدرها
سـ تعيش إن كانت محظوظة لكن حتى لو عاشت
... لا سبيل لمعرفة حاله
جسدها
سأفعلها
... إعطى أختى
لى
! إنه الأمير هودونغ
أيها الأمير
أحضر لى العربة
يبدو رائعاً عليكِ
إننى أبدو جيدة فى أى شئ
لنذهب
جلالتكما
تحياتى لكما
مرحباً سيدة مو يانغ هى
سمعت أن الأميرة المتوجة قد نجحت فى ليويانغ
تهانىَ
ما الذى ترتدينه ؟ لا يلائم سنكِ
. زوجى أحضره لى عند عودته من ليويانغ
إرتديته لأريه إمتنانى
يبدو رائعاً عليكِ تبدين رائعة
هل تذكر أن عندما وضع هودونغ رأسه على الأرض ؟
تتاول البعض
الطعام هنا أفضل كثيراً من طعامى
ما الذى تفعله ؟
. إنها صغيرة للغاية ، قد تظن الأميرة أننى أسخر منها
... النساء معقدات
ما الذى تفعلينه ؟
حركى ذراعك
أيتها الأميرة
لقد أفتقدكِ ، أيتها الأميرة
أيتها الأميرة
أجل ، صاحبة الجلالة
لماذا تفكرين ؟ إنهم يشاهدونكِ
سامحينى
هذا جديد
لقا إبتعتها من ليويانغ
إفتح فمك يا زوجى
لما تفعلين هذا ؟
لقد قلت إفتح فمك
صاحب الجلالة لدىَ معروف لأطلبه منك
لا أطلب هذا الطلب كونى الملكة
لكن كونى الأكبر فى يونغ هو جانغ وون
تفضلى
من فضلك إنهى الزواج بين هول و مو يانغ هى
النبلاء يحتاجون لإذن الملك حتى ينفصلوا
! و أنا أطلب إذنك من أجل طلاقهم
أخبرينى لما عليهم أن يتطلقوا
يونغ هو جانغ وون أنبل النبلاء
لدينا واجب تدعيم العائلة الملكية
و المملكة لـ أجيال
لكن من سيكون هناك لـ يخدم المملكة
فى حين أنه لا يوجد وريث ؟
يُمكنه إتخاذ زوجة ثانية
صاحب الجلالة ، من فضلك إنظر لنا كـ مثال
كيف يُمكن لزوجة الثانية أن تُقارن بأهمية
الزوجة الأولى ؟
من الملائم فقط أن يحصل على وريثه
من الزوجة الأولى
. إننى أطلب هذا بصدق من أجل أخى العطوف
إن أخى شخص ناضج
. يجب أن يعرف حب المرأة و يكون سعيداً
قلبى ينكسر لأجله لدرجة أن الدموع تنهمر من عيناى
صاحب الجلالة
إصمت ، أيها القائد
. لقد قامت بـ طلبها كونها الأكبر فى يونغ هو جانغ وون
سامحنى ، يا صاحب الجلالة
ما رأيكِ ، أيتها السيدة مو ؟
ما هى المشكلة ؟
، زوجى يُحبنى كثيراً و أنا أيضاً أقدره
لا يوجد سبب للطلاق
! أختى فى القانون
قد أكون كبيرة فى السن و لكن بدون التدريب الصارم
مازال يأتينى الطمث
أنا ، مو يانغ هى مازلت إمرأة
أيتها السيدة مو ، ميف يُمكنكِ تقولى مثل هذا الشئ ؟
لكن كلنا عائلة هنا ، ألسنا كذلك ؟
صاحب الجلالة لا تقلق
أنا مو يانغ هى سأنجب لك إبناً لأخفف العبء عنك
! أقسم أنكِ لن تنجبى مطلقاً
أيتها الملكة
حسناً
إن لم تُنجب إبناً خلال سنة
من فضلك إعطهم الإذن بالطلاق
أختى فى القانون من فضلكِ إرتاحى
سأنجب إبناً معافى و أجعلكِ سعيدة
إنه أنا .. دو سوجى
تفضل
ما الأمر ؟
القائد ماجو أرسل صقراً
الأمير هودونغ على قيد الحياة و فى طريقه إلى قصر جوك نى
! مو يانغ هى تلك
لا أعتقد أنه سيكون محتملاً للأميرة
أن تتزوج من القائد وانغ
... إن أنجبت السيدة مويانج هى إبناً
هراء لا معنى له
كيف يُمكنها أن تنجب ؟
هول لا يُفكر بها حتى كـ إمرأة
هو فقط يقوم بواجبه لا أكثر
أعلم
لكن لما مو يانغ هى طلبت سنة فى حين أنها تعلم هذا ؟
لماذا ؟
ما الذى تُخطط له ؟
... تلك المرأة العجوز المخادعة
هذا مُخيب للغاية
لما الملكة جاسيل ترغب فى جعل ملكتنا تعيسة ؟
لن أدعها تهزمنى
ما الذى ستفعلينه بعد سنة ؟
أعتقد أنه جلالته سوف يُوافق
سأذهب إلى كوغوريو بنفسى
حقاً ؟
إن كنت سأظل هنا لـبعد سنة أخرى
فيجب أن أحضر جاميونغ و أهزم جاسيل
كيف ستذهبين إلى كوغوريو ؟
بالتأكيد توجد طريقة
إنتظرى لترى جاسيل
سأتأكد أن تذوقى من المرارة الحقيقية
سأضطر للذهاب إلى قصر جوك نى
كيف ستذهبين إلى كوغوريو ؟
يُمكننى أن أخترع سبب ما
لكن لا يُمكنكِ مغادرة القصر
جالالته لن يوافق مطلقاً
لا أحد يُمكنه إيقاف وانغ جاسيل
سأتخذ تلك الفرصة
لأقتل جاميونغ و أتخلص من مو يانغ هى
أشعر بالأسف على السيدة مو
كل شعب ناكرانغ يعلمون هذا
. الغرض من زواجهم كان إنقاذ حياتها
هل ستُعطى إذنك ؟
إننى عاقل تجاه زواجهم
أنا هو من جعل هول يتزوج السيدة مو
... و الملكة جاسيل لديها وجهة نظر
أنا أيضاً أشعر بالأسف على القائد كـ زميل
صاحب السمو سآخذ أختى الأن
هل حاول أى منكم فتح القنوات من قبل؟
أنا نفسى لم أحقق المرجو
يُمكننى بالكاد التحكم فى تدفق الطاقة فى جسدى منذ أن تسممت
لكننى الوحيد الذى يُمكنه مساعدتها
لذا إتركوها هنا
... لكن لـ تعاجلها
سامحنى صاحب السمو لكن بوكو فتاة
بوكو صديقتى
لقد خاطرت بحياتها لتنقذنى
لذا أنا هو من يجب عليه أن ينقذها
يجب أن أذهب لأرى أبى
واصلوا العلاج
اجل ، صحاب السمو - أجل ، صاحب السمو -
صاحب الجلالة لقد عاد الأمير مع القائد وو
سأذهب لأحيه
هودونغ قد عاد ؟
صاحبة الجلالة غادرى الحجرة
... جلالته
لا بأس
. الأم لديها كل الحق فى أن تُرحب بإبنها
جلالته لا يُمكنه منعى
أنا هودونغ قد حملت أمرك إلى ليويانغ
و عُدت
سوف تكافئ على ما أنجزته و تُعاقب على أخطاءك
سـ تُعاقب على إنحناءك أمام ليوشيو
و ستُكافئ على إحضار المختصون ببناء السفن
أجل ، صاحب الجلالة
بما أنا الأمير هودونغ قد فاز بـ عفوك
يول دو جى سيتم الإعفاء عنك
لكن سيتم تنزيل رتبته لـ وزير الحق
كم أنت كريم صاحب الجلالة
أننى ممتن لك كثيراً لإنقاذى صاحب السمو
هل تشعر أنك بخير ؟
أعتذر لأننى أقلقتك
... إننى بخير ، لكن
ما الأمر ؟
... الجثة غير مسموح بها فى القصر و لكن
... بما أنه خالى
إنها جثة خالى
جثة سونغ جانغ ؟
! إفتحها
أبى
... أبى
لا أعلم كيف عرف
لكن خالى لاقى حتفه عندما أتى لإنقاذى
, أنا هودونغ أدين كثيراً لـ
خالى و جنود قبيلة بيريونا الشجعان
لن أنسى مطلقاً هذا الدين و أنا ممتن
... إنه لمن الطبيعى لـ
... الخادم أن يُضحى بحياته
... من أجل سيده
أبى
سأقطع رأسى هودونغ و أقدمها لك فى قبرك
! جانغ
جلالة الملكة هل أتيتِ ؟
هودونغ هل قتلت أخى ؟
صاحبة الجلالة ، هل حاولتِ قتل إبنكِ ؟
هل قتلت أخى ؟
أجيبينى أولاً هل حاولتِ قتلى ؟
هل الملكة .. حاولت .. قتل إبنها ؟
أجل
أجل ، لقد فعلت ، لقد فعلت
لا يُمكننى أن أسامحك
! لن أسامحك على قتل أخى مطلقاً
... جلالة الملكة
... أوه لا لابد من أن الطفل قادم
هل هناك أى أحد فى الخارج ؟
الملكة على وشك أن تُنجب
! إعلموا الملك فى الحال
قدمت لكم هذه الحلقة من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree & November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع